PROTECCION MANUAL